4000 1.82.3 4001 Slovenský [Slovak] - by Peter Cipov, Tibor Kozma 4002 sk 4010 Vaetky súbory 4011 Vaetky grafické súbory 4012 Vaetky súbory s animáciami 4013 Vaetky zvukové súbory 4014 Zvukové súbory 4015 Vstupný súbor(y) 4016 Spustite>né súbory 4017 Výstupný prie inok 4018 Názov výstupného súboru 4019 Vyberte názov súboru 4020 Ulo~ie obrázok 4021 Otvorie obrázok 4022 Otvorie obrázok(y) 4023 Súbor <%s> u~ existuje !\nChcete ho prepísae ? 4024 Súbor <%s> je len pre ítanie, nový bude preto ulo~ený pod iným názvom. 4025 Problém 4026 Vyberte súbory 4027 Súbor sa zmenil. Chcete naozaj odstránie súbor? 4030 Nedostatok pamäte 4031 Problém s JPEG 4032 Chyba pri otváraní súboru <%s> 4033 Chyba pri zápise do súboru <%s> 4034 Chyba pri ítaní zo súboru <%s> 4035 Chyba pri vytváraní súboru <%s> 4036 Formát súboru <%s> nerozpoznaný 4037 Chybný formát obrázku 4038 Kontaktujte svojho dodávate>a 4039 Poakodený súbor 4050 `írka: 4051 Výaka: 4052 H:bka: 4053 Snímok 4054 Snímky 4055 Stránky 4056 DPI 4057 /B 4058 %d farieb 4059 %d odtieHov sivej 4060 Skuto né farby 4061 Na ítavam 4062 Ukladám 4063 Konvertujem 4064 Chýba názov vstupného súboru !! 4065 Chýba názov výstupného súboru !! 4066 Chybná výstupná ve>kose !! 4067 Mením ve>kose na %dx%d 4068 Chcete ulo~ie zmeny do \n '%s' ? 4069 Operácia úspeaná 4070 }iadne súbory neboli nájdené 4071 Konvertovae "%s" 4080 Áno 4081 Nie 4082 Nedostupné 4083 Názvu 4084 ítanie 4085 Zapisovanie 4086 Prípony 4087 Hodnota 4088 Hlavná 4089 Po spustení 4090 História 4091 Prehliada  4092 Rôzne 4093 Inatalovae 4094 Jazyk 4095 Typy súborov 4096 Panel s nástrojmi 4097 Asociácie 4098 Vyrovnávacia pamäe 4099 Farba 4100 Klávesnica/Mya 4101 Skin 4102 Zoznam súborov 4103 Zobrazenie 4104 Miniatúry 4105 Náh>ad 4106 Zobrazené tla idlá 4107 Popis miniatúr 4108 Zálo~ky 4109 Rýchla prezentácia 4110 Prepínanie re~imov 4111 Vzh>ad 4112 Popisy 4113 Otváranie súborov 4114 Transformácie 4115 Zobrazenie polo~iek 4116 Stromová atruktúra 4117 Prie inky vo vyrovnávacej pamäti 4118 Obrázky 4119 Bezstratové (ZIP) 4120 Nízka stratovose (JPEG) 4121 Vysoká stratovose (JPEG) 4122 bajtov 4123 Kopírovae 4124 Prenáaae 4130 `írka: %d 4131 Výaka: %d 4132 Bitov na rovinu: %d 4133 Po et rovín: %d 4134 Po et farieb: 4135 Ve>kose súboru: %d 4200 Konvertovae do skuto ných farieb 4201 Konvertovae do farieb 4202 Konvertovae do stupHov sivej 4203 Konvertovae do /B 4204 Zmenie ve>kose 4205 Zmenie ve>kose plátna 4206 Orezae 4207 Preklopie vodorovne 4208 Preklopie zvisle 4209 Oto ie 4210 Jas 4211 Kontrast 4212 Gama korekcia 4213 Evkalizácia 4214 Normalizácia 4215 Logaritmizácia 4216 Solarizácia 4217 Posterizácia 4218 Negatív 4219 Vyvá~enie farieb 4220 Odlo~ie komponent 4221 Mozaika 4222 Zostrovací filter 4223 Priemerovae 4224 Rozmazae 4225 Gaussovské rozmazanie 4226 Zjemnie 4227 Zvýraznie hrany 4228 Stredná kocka 4229 Stredný krí~ 4230 Maximum 4231 Minimum 4232 Dla~dice 4233 Olejoma>ba 4234 Rozaírie aum 4235 Rozvírie 4236 `oaovka 4237 Pridae rovnomerný aum 4238 Pridae gaussovský aum 4239 Pridae laplaceovský aum 4240 Pridae poissonovský aum 4241 Zvýraznie detaily 4242 Zvýaie ostrose 4243 Zvýraznie ostrose 4244 Mierne zvýraznenie hrany 4245 Stredne zvýraznenie hrany 4246 Výrazne zvýraznenie hrany 4247 Redukovae aum 4248 Vyrazie 4249 Zvýraznie vyrazenie 4250 Rozkrájae 4251 Strihae 4252 Vlny 4253 D:~ka 4254 Fáza 4255 Po et 4256 Odstránie prekladanie 4257 Sépia 4258 HLS 4259 OdtieH 4260 Jas 4261 Sýtose 4262 Zostrie 4263 Zvýraznie prechody 4264 `um 4265 Efekty 4266 3D rám ek 4267 TieH 4300 }iadne 4301 iernobiele (Vzorované) 4302 iernobiele (Floyd Steinberg) 4303 iernobiele (Poltóny 45) 4304 iernobiele (Poltóny 90) 4305 4 stupne sivej 4306 8 stupHov sivej 4307 16 stupHov sivej 4308 32 stupHov sivej 4309 64 stupHov sivej 4310 128 stupHov sivej 4311 256 stupHov sivej 4312 4 stupne sivej (vyhladené) 4313 8 stupHov sivej (vyhladené) 4314 16 stupHov sivej (vyhladené) 4315 32 stupHov sivej (vyhladené) 4316 64 stupHov sivej (vyhladené) 4317 128 stupHov sivej (vyhladené) 4318 8 farieb (prispôsobené) 4319 16 farieb (prispôsobené) 4320 32 farieb (prispôsobené) 4321 64 farieb (prispôsobené) 4322 128 farieb (prispôsobené) 4323 216 farieb (prispôsobené) 4324 256 farieb (prispôsobené) 4325 8 farieb (vyhladené) 4326 16 farieb (vyhladené) 4327 32 farieb (vyhladené) 4328 64 farieb (vyhladené) 4329 128 farieb (vyhladené) 4330 216 farieb (vyhladené) 4331 256 farieb (vyhladené) 4332 Skuto né farby 4350 Pridae Text 4351 Nastavie DPI 4352 Hore-v>avo 4353 Hore-v strede 4354 Hore-vpravo 4355 Dole-v>avo 4356 Dole-v strede 4357 Dole-vpravo 4358 V strede 4359 V strede-v>avo 4360 V strede-vpravo 4361 Nad 4362 Pod 4363 Nové súbory sú iasto ne identické. Upravte prosím aablónu názvu súboru. 4364 Doalo k chybe, pôvodný súbor zrejme nie je mo~né prepisovae. 4365 Tento obrázok obsahuje viac stránok. Pou~ite "Predoalá stránka" a "alaia stránka" pre posun medzi stránkami. 4366 Pozor! Pou~itím JPEG bezstratových transformácií prepíaete pôvodný obrázok!\nChcete pokra ovae? 4367 Pozor! Ulo~ením obrázku v tomto formáte stratíte pripojené komentáre a metadáta! 4368 Pozor! Ulo~ením obrázku v tomto formáte stratíte pripojené metadáta! 4369 `tandardne sú prístupné len najbe~nejaie formáty pre nahrávanie/ukladanie. Ke chcete pou~ívat aj apeciálne formáty, zmeHte prosím nastavenia v kategórii "Hlavná > Po spustení". 4370 Prie inok, na ktorý ukazuje tento odkaz, neexistuje. Chcete ho vymazae? 4371 Pre pou~itie funkcie 'De-Skew' prosím vyberte horizontálnu iaru v obrázku (napr. horný alebo spodný okraj) a potom vyberte polo~ku 'De-Skew' 4372 Funkciu 'De-Skew' mô~ete pou~ie len pre iernobiely alebo 'sivý' obrázok. 4373 Pre korekciu ervených o í vytvorte výber na jednom ervenom oku a potom vyberte polo~ku 'Korekcia ervených o í'\n\nPamätajte prosím, ~e korekcia ervených o í funguje len na 'true colour' obázkoch. 4374 Bute opatrní, pôvodný obrázok sa skladá s viacerých stránok, ulo~ená bude len aktuálna stránka. \n\nChcete pokra ovae a ulo~ie len aktuálnu stránku? 4375 JPEG bezstratové otá anie zmení pôvodný súbor (súbory) a mô~e odstránie niektoré nepou~ité pixely (aírka a výaka musí bye násobkom 8 pixelov)!\nChcete pokra ovae? 4376 }iadne WIA zariadenie sa nenaalo! 4377 Chcete znovu na ítae obrázok a zruaie zmeny? 4378 AFPL Ghostscript sa nenaaiel vo vaaom systéme, prosím stiahnite si ho na http://www.ghostscript.com. 4380 Conbright 4381 Gammasat 4382 Automatické orezanie 4383 Automatické úrovne 4384 Automatický kontrast 4400 %s, %d bajtov, %s 4401 %d x %d, # Po et farieb: 16 miliónov 4402 %d x %d, # Po et farieb: %d 4403 Bitov na rovinu: %d, # Rovín: %d 4404 Prebieha proces: %d%% 4405 Ve>kosti 4406 Vlastnosti 4407 Typ 4408 Dátumu 4409 Popis 4410 Adresár 4411 Komentár 4412 EXIF Dátumu 4413 Názvu (zostupne) 4414 Dátumu (zostupne) 4415 EXIF Dátumu (zostupne) 4416 Ve>kosei (zostupne) 4417 Prípony (zostupne) 4418 Neznámy 4419 %d objekt(ov) / %d súbor(ov) vybratých 4420 %d objekt(ov) [Vo>ný priestor na disku: %s %s] 4421 %d objekt(ov) 4422 Chyba pri nastavovaní atribútov súboru 4423 Chyba pri premenovávaní súboru 4430 Nový názov 4431 Starý názov 4440 Chyba pri otváraní zdrojového súboru !!\nZastavie operáciu ? 4441 Chyba pri otváraní cie>ového súboru !!\nZastavie operáciu ? 4442 Chyba pri ítaní zo súboru !!\nZastavie operáciu ? 4443 Chyba pri zápise do súboru !!\nZastavie operáciu ? 4444 Odstránie súbory... 4445 Kopírovae súbory... 4446 Presúvae súbory... 4447 Premenovávae súbory... 4448 Odstránie vaetky vybraté súbory ? 4449 Bute opatrný, premenovanie súborov prepíae existujúce súbory!\nChcete pokra ovae? 4450 Tento prie inok u~ má podprie inok s rovnakým názvom\nKe niektoré existujúce súbory alebo prie inky májú rovnaký názov ako súbory z prie inku ktorý chcete kopírovae alebo presunúe, budú prepísané. \n\nChcete kopírovae alebo presunúe tento prie inok? 4451 Bute opatrní, pôvodné súbory budú odstránené! 4460 Preruaie proces ? 4461 Chyba pri vytváraní súboru %s 4462 Vytváram... 4463 Nahrávam %s 4464 %s\n\nChcete pokra ovae ? 4465 Kopírujem originálny súbor %s 4466 Problém pri kopírovaní súboru %s\n do %s\n\nChcete pokra ovae ? 4467 Mením ve>kose %s 4468 Konvertujem %s 4469 Ukladám ikonu/t_%s 4470 %s\n\nChcete pokra ovae ? 4471 Súbor "thumb.html" chýba v prie inku aablóny! 4480 Nedostatok pamäte pre tla enie ! 4481 Problém s tla iarHou ! 4482 Tla ím '%s' 4483 Tla ím zväzok íslo %d 4484 Posielam bitmapu na tla iareH... 4485 do %s na %s 4486 Strana %d z %d 4490 Najbli~aí sused 4491 Bilineárne 4492 U~ívate>ské nastavenie 4500 Verzia 4501 Verzia kni~nice Libformat: 3.00 alfa 4510 %d jedine ných farieb ! 4520 Siee 4521 ervená 4522 Zelená 4523 Modrá 4530 Zobrazenie 4531 Otvorie 4532 Ulo~ie ako 4533 Ulo~ie 4534 Naspäe 4535 Priblí~ie 4536 Vzdialie 4537 Predoalý súbor 4538 alaí súbor 4539 Predoalá stránka 4540 alaia stránka 4541 Celá obrazovka 4542 Tla ie 4543 Konvertovae 4544 Snímanie obrazovky 4545 Prezentácia 4546 Nastavenia 4547 O programe 4548 Obnovie 4549 Vytvorie HTML prezentáciu 4550 Vytvorie zoznam kontaktov 4551 JPEG bezstratové transformácie 4552 Informácie 4553 Pôvodné priblí~enie 4554 Skenovae 4555 Rýchla prezentácia 4556 Prispôsobie Jas/Kontrast/Gama/Vyvá~enie 4557 Korekcia ervených o í 4558 Operácie so súbormi 4559 H>adae súbory 4560 Oto ie pravoto ivo 4561 Strana # 4562 Zatvorie obrázok 4570 Zobrazie 4571 Otvorie 4572 Ulo~ie ako 4573 Späe 4574 Priblí~ie 4575 Vzdialie 4576 Celá obrazovka 4577 Tla ie 4578 Konvertovae 4579 Snímanie obrazovky 4580 Prezentácia 4581 Nastavenia 4582 O programe 4583 Obnovie 4584 Vytvorie HTML prezentáciu 4585 Vytvorie zoznam kontaktov 4586 Otá anie 4587 Vlastnosti 4588 Priblí~enie 100% 4589 Skenovae 4590 < Súbor 4591 Súbor > 4592 < Stránka 4593 Stránka > 4594 Rýchla prezentácia 4595 Nastavie 4596 ervené o i 4597 Súbor 4598 H>adae 4599 Zobrazie ako 4600 pod>a 4601 Filter 4602 Ob>úbené 4634 Prehliadae v XnView 4635 Otvorie v XnView 4636 %s Obrázok 4637 Stla ením ESC operáciu zruaíte 4700 Prispôsobie ve>kose na stránku 4701 Roztiahnue na stránku 4702 Mierka 4703 Tla iareH 4704 Pozícia 4800 Túto funkciu pou~ívate na vlastné riziko !!! 4900 Bez prispôsobenia 4901 Prispôsobie okno ve>kosti obrázku 4902 Prispôsobie ve>ké obrázky ve>kosti okna 4903 Prispôsobie vaetky obrázky ve>kosti okna 4904 Prispôsobie ve>ké obrázky ve>kosti plochy 4905 Prispôsobie vaetky obrázky ve>kosti plochy 4906 Prispôsobie obrázok aírke okna 4907 Prispôsobie obrázok výake okna 4908 Ako v re~ime zobrazenie 5000 Informácie o súbore 5001 Informácie o obrázku 5002 Doplnky v adresári '%s' 5003 Názov doplnku 5004 Licencia 5005 Prekladaný 5006 Sekven ný 5007 Oddelený 5008 Odtiene sivej 5010 sek. 5011 Chybná registrácia 5012 Úspeaná registrácia 5020 Párne a nepárne strany 5021 Párne strany 5022 Nepárne strany 5023 Prepísae 5024 Spýtae sa 5025 Presko ie 5026 Premenovae 5027 Zastavie 5028 Bajty 5029 KB 5030 MB 5031 GB 5044 Musíte reatartovae XnView. 5047 Chyba 5048 Nová verzia %s je dostupná na XnView web-stránke 5049 Pou~ívate najnovaiu verziu XnView. 5050 Vyh>adae polo~ky obsahujúce %d. 5051 Vyh>adávanie %s 5052 Menej ako 5053 Viac ako 5054 AspoH s jedným zo slov 5055 So vaetkými slovami 5056 S presnou frázou 5057 adávanie výsledkov> 5060 Hore o úroveH 5061 Nový adresár 5062 Odstránie 5078 Aplikácia (*.exe) 5079 `etri  obrazovky (*.scr) 5081 Script export (*.bat;*.cmd) 5090 Prezentácia (*.sld) 5091 AVI súbory (*.avi) 5092 Skripty (*.xbs) 5096 %s nie je správny súbor s paletou! 5097 Textový súbor (*.txt) 5100 pixely 5101 palce 5102 palcov 5103 cm 5104 body 5105 pixely/palce 5106 pixely/cm 5110 Formáty ítania: %d / Formáty zápisu: %d 5120 Problém pri vytváraní AVI súboru! 5130 Zachytenie 5131 K>ú ové slová 5132 Kategórie 5133 Kredit 5134 Stav 5135 Pôvod 5136 Dátum / as 5137 0: }iadny 5138 1: Vysoký 5139 5: Normálny 5140 8: Nízky 5141 a: Ráno 5142 b: Popoludní 5143 c: Ve er 5144 Hlavi ku zapísal 5145 Titulok 5146 Podtitulok 5147 Záhlavie podtitulku 5148 Zdroj 5170 Dátum úpravy 5171 Dátum zhotovenia 5172 Dátum digitalizácie 5200 Nie je mo~né pripojie sa k NeroAPI 5201 Musíte mae Nero v%d.%d.%d alebo viac 5202 Nie je vlo~ené ~iadne CD 5203 Táto mechanika nepodporuje CD-RW 5204 Toto médium nie je prepisovate>né 5205 Vymazávanie CD-RW. Potrvá to %d sekúnd. 5206 Chyba pri vymazávaní CD-RW 5207 Vytváranie videa... 5208 Konvertovanie súborov... 5209 CD bolo úspeane napálené 5210 Napa>ovanie bolo neúspeané 5301 V>avo 5302 Vpravo 5303 Vrch 5304 Spodok 5310 Bez zmeny 5311 Názov : malé písmená 5312 Prípona : malé písmená 5313 Názov a prípona : malé písmená 5314 Názov : ve>ké písmená 5315 Prípona : ve>ké písmená 5316 Názov a prípona : ve>ké písmená 5317 Prvé písmená ve>ké 5320 Dopredu 5321 Dozadu 5322 Náhodne 5400 Ve>kose súboru 5412 Komentár 5415 Názov súboru 5416 Názov súboru (bez prípony) 5417 Kategória 5418 K>ú ové slová 5430 Dátum vytvorenia súboru 5431 as vytvorenia súboru 5432 Dátum úpravy súboru 5433 as úpravy súboru 5434 Typ súboru 5435 Vlastnosti obrázku 5500 Zachytie 5501 Nastavenie zachytenia 5502 Titulok 5503 `peciálne inatrukcie 5504 Doplnkové kategórie 5505 Licencia 5506 Podtitulok 5507 Záhlavie podtitulku 5508 Kredit 5509 Zdroj 5510 Zmenie status 5511 Priorita 5512 Cyklus objektu 5513 ID procesu 5514 Program 5515 Názov objektu 5516 Dátum vytvorenia (YYYYMMDD) 5517 Dátum vydania (YYYYMMDD) 5518 Mesto 5519 Lokácia 5520 `tát/Kraj 5521 Krajina 5522 Kód krajiny 5523 Originálna prenosová referencia 5525 Zhotovil 5526 Model 5527 Dátum úpravy 5528 Software 5529 F- íslo 5530 Hodnota ISO 5531 Ohnisková vzdialenose [mm] 5532 Rýchlose uzávierky [s] 5533 Clona 5534 U~ivate>ský komentár 5535 Popis obrázku 5536 Expozi né skreslenie 5537 Dátum zhotovenia 5538 Dátum digitalizácie 5539 Blesk 5540 Expozi ný as [s] 6099 Vaetky polia 6120 %sKópia z %s 6121 %sKópia (%d) z %s 6135 }iadne 6301 Nikdy 6302 V~dy 6303 Iba na pevných diskoch 6304 Okrem disketovej mechaniky/CD/DVD 6310 Zapustená miniatúra 6311 Polovi ná ve>kose 6312 Normálna ve>kose 6502 Predoalý/alaí súbor 6503 Rolovae v>avo/vpravo 6504 Rolovae hore/dole 6506 Pohybovae výberom 6507 Priblí~enie 6508 Vytvorie výber 6509 Pohybovae obrázkom 6510 Spustie/zastavie rýchlu prezentáciu 6511 Prejse na nasledujúci obrázok 6512 }iadna akcia 6515 Otvorie v XnView 6516 Otvorie v predvolenom programe 6517 }iadna akcia 6520 Prehliada  <> Celá obrazovka | Zobrazenie <> Celá obrazovka 6521 Prehliada  <> Zobrazenie 6522 Prehliada  > Zobrazenie > Celá obrazovka 6523 Prehliada  > Celá obrazovka > Zobrazenie 6524 Prelínanie 6525 Vaetky efekty 6530 ítanie dát zo zariadenia (%d%% dokon ených) 6531 Spracovanie dát (%d%% dokon ených) 6532 Presúvanie dát (%d%% dokon ených) 6535 Pôvodná 6536 Ve>ká (1024x768) 6537 Stredná (640x480) 6538 Malá (320x240) 6539 Poslané pomocou XnView, http://www.xnview.com